Türkisch Lernforum

TR DE EN IT

27.11.2008

Bitte Bitte übersetzen...Dankeeee :)))

Senin için kalbimin son vuruşuna kadar, acı sona kadar, son kan damlama kadar savaşırım, sadece senin için, çünkü sen benim için, hayatımdan daha daha değerli bir insansın.

dankeee &´nd Liebe grüße

EN AR TR DE

➤

Re: Bitte Bitte übersetzen...Dankeeee :)))

Mein Herz kämpft für dich bis zum letzten Schlag, bis zum letzten Schmerz bis zu letzten Tropfen Blut.

Nur für dich, weil du für mich in meinem Leben der aller,- allerwertvollste Mensch bist-

k.G Sinn stimmt sicher, ev .

könnte man es bisserl schöner sagen.

TR DE EN IT

➤

➤

Re: Bitte Bitte übersetzen...Dankeeee :)))

dankeee Maria :)))

EN AR TR DE

➤

➤

➤

Re: Bitte Bitte übersetzen...Dankeeee :)))

nicht sein Herz kämpft sondern er - sorry

EN DE TR

➤

➤

➤

➤

Re: Bitte Bitte übersetzen...Dankeeee :)))

kleine verbesserung:

çünkü sen benim için, hayatımdan daha daha değerli bir insansın - weil du für mich ein mensch bist, der viel mehr wert ist als mein leben

lg, Kerstin :-)