Türkisch Lernforum
Nafisa
.
TR
EN
DE
24.11.2008
Wer
kann
mir
beim
Übersetzen
helfen
?
Sehr
geehrte
Damen
und
Herren
,
ich
habe
über
Ihr
Skigebiet
gelesen
und
möchte
anfragen
,
ob
Sie
noch
freie
Zimmer
haben
.
Ich
suche
eine
Übernachtung
für
2
Personen
im
Doppelzimmer
in
der
Zeit
vom
XX
.XX.
XXX
'>
XXX
X'>
XXX
'>
XXX
X - XX.XX.
XXX
'>
XXX
X.
Ist
der
angegebene
Preis
inklusive
Vollpension
?
Wie
kann
ich
bezahlen
(
bar
,
Kreditkarte
etc
.)?
Teilen
Sie
mir
bitte
auch
die
Stornobedingungen
mit
.
Mit
welchen
Kosten
für
Skiverleih
,
Skipass
etc
.
muss
ich
noch
rechnen
?
Wie
kommt
man
ohne
Auto
von
Bolu
in
Ihr
Skigebiet
?
Über
eine
baldige
Antwort
per
Email
würde
ich
mich
sehr
freuen
.
Viele
Grüße
aus
Deutschland
XXX
'>
XXX
Vielen
Dank
dem
fleissigen
Übersetzer
schon
einmal
vorab
.
zur Forumseite
user_90469
.
DE
TR
➤
Re:
Wer
kann
mir
beim
Übersetzen
helfen
?
Saygı
Deger
Bay
ve
Bayanlar
,
Sizin
Kayak
alanınız
hakkında
okudum
ve
boş
odanız
varmı
ögrenmek
istiyorum
.
İki
kişilik
odada
,
iki
kişi
için
gecelik
fiyatınızı
ögrenmek
istiyorum
şu
tarih
arası
:
xx
.xx.
xxxxx
-xx.xx.
xxxx
.
Verdiginiz
fiyat
Tam
Pansiyonmu
?
Nasıl
ödeme
yapabilirim
(
peşin
,
kredi
kartı
v
.
s
)?
Lütfen
anlaşma
hükümlerinide
bildiriniz
.
Ayrıyeten
Kayak
kiralama
ve
Kayak
belgesi
v
.
s
için
ne
kadar
bir
tutar
oluşur
?
Arabasız
Bolu
dan
Kayak
Alanınıza
nasıl
ulaşılabilir
?
Kısa
zamanda
mail
yoluyla
sizden
cevap
almayı
ümid
ederim
.
Almanyadan
çok
selamlarımla
.
XXX
'>
XXX
zur Forumseite
Nafisa
.
TR
EN
DE
➤
➤
Re:
Wer
kann
mir
beim
Übersetzen
helfen
?
Hi
Marmaris
Musti
,
vielen
Dank
fürs
übersetzen
.
Viele
Grüße
zur Forumseite