danke ..
mein vater ist kurde meine mutter auch aber meine mutter redet kurmanci mein vater zaza und ich soll beide sprachen lernen und da komm ich schon bisschen durcheindander
Das ist schon positiv und dadurch kannst ja etwas schneller lernen als manche andere.
Deine praktische Übungen kannst Du ja mit Deiner Mutter und mit Deinem Vater üben, falls sie gut sprechen!
Ich würde als erste die Muttersprache lernen und dann die Vatersprache, sonst wenn Du beide gleichzeitig lernen würdest, wird etwas zuviel sein und wie Du auch schon sagtest, wird es etwas chaotisch werden.
Daher lerne erst eine Sprache und dann die zweite, falls Du es immer noch magst.
Der Klang, die Aussprache und die meisten Vokabeln haben Ähnlichkeiten.
Liebe Xer ama,
ein Freund, der hoffentlich nicht zu viel Vorstellung von unserer Freundschaft hat, hat mir dies," Es Tora Saf Hesken Heseni To" ich vermute in Zaza geschrieben. Kannst Du mir das übersetzen, bitte ?
