Slowakisch

DE SK

19.11.2008

Könnt ihr mir BITTE diese 2 Sms die ich von meiner Freundin bekommen hab übersetzen?

Aj tak neviem rozpravat!

ak budem sama zavolam.

und das bitte noch

Dobre tak zajtra!

okolo 14 000 sa mozme stretnut, potom ma uz cas.

DE EN SK CS LA .

➤

1. Ich kann sowieso nicht sprechen!

Sollte ich allein sein, ruf ich an.

Ich hab dich lieb.

2. Gut, also (bis) morgen!

Uhr können wir uns treffen, dann hat er/sie (oder es ist ein Fehler drinnen und es sollte heißen "habe ich") schon Zeit.

....(da fehlt etwas, vielleicht "ich freue"??)...

mich schon auf dich!

Bis dann, Ciao!

DE SK

➤

➤

Danke, das war echt wichtig für mich!!!