Arabisch

Hallo Ihr Engel brauche eure Hilfe!!!

1. Heute ist mein gegurtstag und Du bist nicht bei mir, es bricht mir mein herz. Es tut so weh! Werde zu Gott beten, das es kein schlechtes zeichen ist.
Werde schnell gesund!

bitte kann das jemand übersetzen????
Lieben Dank!!!!!

zur Forumseite
Re: :-) Da bin ich wieder
als erstes feliz cumpleaño chefi (ich weiß leider nicht wie es auf italienisch heißt) und alles alles gute. wie alt bist du denn, wenn ich fragen darf?

1. el yom 3id milede w enta mish ma3e, halshi byekserle albe :-/ w beywaje3ne :-///! ra7 salle la allah, eno halshi mish 3aleme say2a. so7 bser3a.

zur Forumseite
Re: :-) Da bin ich wieder
Hey du bist mega schnell!! 27 Jahre!!!
kannst du mir auch dies übersetzen?

1Kein worte auf einen blatt papier können ausdrücken was ich für dich empfinde
denn sie können das gefühl, die tiefe ,die wärme, die sehnsucht nach dir nicht beschreiben. Wan werden meine traurigen Augen Dich sehen??

zur Forumseite
Re: :-) Da bin ich wieder
ma fi wala kelme 3ala el wara2 elle bet3aber 3an e7sese la elak. la an el kalimet ma fiyon yuwsfo e7sese, 3omke w dafa w 7anine la elak. emtan ra7 yshufuk 3yune el 7azinin???

chefi, bitte versuch in zukunft einfachere ausdrücke zu benutzen, ich kann so eine übersetzung niemals so hinkriegen, dass sie auch schön klingt.


lg

zur Forumseite
Re: :-) Da bin ich wieder
buon compleanno carissima chefi e tanti tanti auguri di tutto cuore!
un bacione
cristina

zur Forumseite
Re: :-) Da bin ich wieder
Grazie a voi Cari!!!!! Baccio a te!!!!
Vielen DanK :-))

zur Forumseite
re: :-) Da bin ich wieder
كل عام و أنت بخير، وعقبال 100 سنة
Herzliche Grautulation:)

zur Forumseite
re: :-) Da bin ich wieder
Vielen, Vielen, Dank euch allen!!!!

zur Forumseite