Liebe ist wie der Wind.
Er begegnet dir,
schön und berauschend.
Mit all seiner Macht nimmt er dich,
benebelt deine Sinne,
hüllt dich ein mit seiner Wärme,
reißt dich mit in den Sturm der Gefühle.
Doch wenn er seine Wärme verloren hat,
beißt die Kälte auf deine Haut,
zieht in deinen Körper ein
und trifft dein Herz
wie ein Blitz vor dem Donner.
Und seine Eiseskälte
treibt mir Tränen in die Augen.
Ljubav je kao vjetar.
On te sretne
lijepo i opojno.
Sa svom svojom moci te uzme,
zamagli tvoj razum,
zamota te u svoju toplinu,
povuce te u oluju osjecaja.
Ali kad izgubi svoju toplinu,
hladnoca grize tvoju kozu,
uvuce se u tvoje tijelo
i pogodi tvoje srce
kao iskra prije groma.
I njegova ledena hladnoca
mi tjera suze u oci.
