Mit leeren Händen viel geben
Manchmal staune ich, dass man mit leeren Händen einander so viel geben kann. Manchmal werde ich ganz still und spüre nichts, außer Dankbarkeit, das es Dich gibt
und Dich zu kennen!
sorry, dass du so lange warten musst. bitte sag kurz bescheid, in welchen arab. dialekt es übersetzt werden soll. danke
p.s. ich muss persönlich allerdings passen, da mir der text aufgrund der forumlierung zu schwer ist, aber meine "kollegen" werden sich hoffentlich darum kümmern
كثير العطاء رغم الخصاصة
أستغرب أحيانا كيف يمكن للمرء أن يعطي الكثير رغم حاجته. أحيانا يتجمد لساني و تتوقف مشاعري الا عن الحمد والشكر على وجودك و على أني أعرفك.
das habe ich endlich auch bekommen.. na ja, jetzt hast du 2 :) es ist hocharabisch:
منح الكثير بأيد خالية
أكون مستغربا في بعض الأحيان كيف يكون بإمكان الناس أن يعطوا لبعضهم البعض بأيد خالية.
في بعض الأحيان أكون صامتا و لا أحس بشيء إلا بالامتنان بأنك هنا و بأنني أعرفك
