Arabisch

salam alaikum bruder..
ich hoffe dir geht es heute besser ..
du weisst mein englisch ist nicht so gut, als du mir das gestern alles über dein leben erzählt hast, konnte ich nicht richtig antworten (wegen meinem english) es tat mir so leid, ich würde gerne etwas für dich tun, aber was ? ich kann nichts tun ausser für dich und deine familie zu beten. bitte lass den alkohol, ich weiss dir gehts schlecht, aber das bringt nicht bruder, damit verschwindet der alltag auch nicht ! möge dein bruder und deine freunde einen hohen platz im paradies bekommen amin. wenn du reden willst ich höre dir gerne immer zu ! auch wenn ich nicht perfekt antworte :-) aber du verstehst mich ja meistens.. bis bald jannah

zur Forumseite
salam alaikum khaye...
betmanna enta tkun el yom a7san...
enta bta3ref englisiyte mish ktir mni7a, wa2tel khabartne mbere7 3an 7ayetak, ma ken fiye jewbak mazbut (minshen englisiyte) tdeya2et minshen hek, 7ebe a3mel shi minshenak, bas shu? ma fiye a3mel shi gheir salle la elak w la 3ayltak. eza betrid wa2ef el shereb, ba3ref enak mdeya2, bas halshi ma beyfid, men el shereb ma byekhtefe kel shi :-/ (bei dem satz bin ich nicht zufrieden)! inshallah khayak w as7abak yetla3lon matra7 bel janne. amin. eza badak te7ke ana mawjude la etsamma3lak! law 7atta ma ba3ref jewbak mni7 :-) bas enta btefhamne aktariyt el wa2et. inshallah (bis bald weiß ich nicht) jannah

zur Forumseite
kann man nicht sagen "enak teshrab mesh el 7al" oder "el spirit mesh el 7al"?

bis bald = ila allika oder mne7ke 3an 2arib inshallah :)

zur Forumseite
hallo und salam ich danke euch für die schnelle übersetzung ich hab es gestern noch geschickt es kam super an :)
lg

zur Forumseite
السلام عليكم أخي
اتمني ان تكون اليوم افضل حالا.
كما تعرف انا لا اتكلم الانجليزية بطلاقة، لذا لم اتمكن امس من فهم كل ما كنت تقوله، الامر الذي أحزنني. أتمنى لو استطيع مساعدتك لكني لا أعرف ما الذي يمكنني فعله سوى الدعاء لك و لعائلتك. رجاءً توقف عن شرب الكحول، فالشرب لن يحل لك اية مشكلة. أسكن الله أخيك وأصدقائك الدرجات العلى في الجنة، آمين. على الرغم من عدم تمكني من الانجليزية أنا على استعداد للاستماع اليك كلما اردت، فانت تفهمني غالبا. الى اللقاء. جنة

zur Forumseite