Latein Forum

Hallo Gudrun,

das stimmt so nicht ganz, tut mir leid.

zum ersten( dein Vorschlag stimmt; mein Vorschlag allerdings:)
Esto tu ipse!

zum zweiten (das ist falsch, da im Lateinischen der neg. Imperativ anders gebildet wird)
Noli cogitare, sed vive!

zum dritten (würde ich sagen)
Tu es virtus!

zum vierten (Kraft ist ein schwierieges Wort im Lat., da man zwischen mental, körperliche und bracchiale Kraft unterscheiden muss)
Virtus in te!

Gruß Sulla

Danke, Sulla, für die Korrekturen.
Ich muss mich dringend mal wieder mit gehobenem Latein beschäftigen.

"esto" ist deutlich besser als "es".

Der zweite Satz gefällt mir jetzt vom Aufbau her nicht mehr, auch wenn er natürlich richtig ist. Neuer Vorschlag:
Ne cogites, sed vivas!

Ja, virtus passt wohl besser.

Den dritten Satz lasse ich gern so stehen.

Beim vierten war die Vorgabe eine Aussage, keine Aufforderung. Ich schlage vor, mike_boy beschreibt uns einmal, welche Art Kraft er da meint. Ansonsten schlage ich vor: Virtus tibi inest.

Gudrun.