Hallo zusammen!
Ich suche die arabische Übersetzung für das Wort "Phönix". Kann das hier stimmen? فونكس
Und könnte mir das jemand in Diwani Schrift schreiben oder hat jemand einen Tipp, wie ich es selbst in Diwani übertragen kann?
Danke euch!
Hallo Lomea,
Phönix hat ja nun mehrere Bedeutungen. Je nachdem, findet man auch mehrere Übersetzungen auf Arabisch:
• عنقاء (ʿAnqāʾ) = der mythologische Vogel
• فينيكس (Fīnīks) = die Hauptstadt Arizonas
• فينكس (Fīniks) = Name einer Marssonde und einer französischen Band
• فونكس (Fūniks) = Schauspiele Joaquin Phonix
Also der berühmte mythologische Vogel, der wieder aus seiner Asche emporstieg, wäre die erste Übersetzung... alles andere sind dann nur Schreibvarianten anderer Sprachen.
