Arabisch

Ich bitte um Eure Hilfe........
und hoffe ihr übersetzt mir die Namen meiner beiden Töchter auf arabisch. Ich habe die Namen meiner Söhne aus den Ferien in Ägypten mitgebracht. Da meine Töchter damals noch nicht auf der Welt waren fehlen mir diese jetzt. Wer kann mir bitte helfen? Ich suche die Namen RAHEL UND ASYA.
Danke schön im voraus

zur Forumseite
➤
Re: Ich bitte um Eure Hilfe........
bist du sicher, dass rahel ein mädchenname ist? ich weiß nicht ob der name rahel oder ra7el ausgesprochen wird. bitte um antwort.

asia bedeutet doch asien oder? es wird so geschrieben :
آسيا


lg

zur Forumseite
➤➤
Re: Ich bitte um Eure Hilfe........
Also Rahel bzw. Rachel ist soweit ich weiß ein hebräischer Name. Und Asya heißt, denke ich, nicht Asia, sondern ist auch ein Name (Arabisch oder Hebräisch oder Türkisch oder Persisch oder so). Ich denke also nicht, dass deine Version die Schreibweise dafür ist.

Laut Wikipedia schreibt sich Rahel/Rachel auf Arabisch راحيل (Rāḥīl). Bei "Asya" kann ich nicht helfen.

Gruß,
- André

zur Forumseite