Arabisch

Hallo! Benötige eine schnelle Übersetzung!
Mal wieder benötige ich eine Übersetzung für einen ganzen Text! Könnt Ihr mir bitte noch einmal helfen?

Salam keefak wa esk akbaral? Enta tamam? Lia fatra tawelaaaaaa masamat minak. Inshaalah tokoon tamam. Enta wahishni aleek.

Salamtak, keer inshaalah. Lesh enta kont fe al mustashfa? Ana tamam alhamdolilah. Ya rab toon ahsan alaan. Ana kont hasa eno fe shee. Shokran antak tamintini aleek. Hatasil beek bokra inshaala. Take care

Es wäre sehr lieb, wenn sich einer von Euch meiner Nachricht annimmt! Sie ist sehr wichtig da ich drauf antworten muss! Danke!

zur Forumseite
➤
Re: Hallo! Benötige eine schnelle Übersetzung!
ich versuche es auch...

hi wie gehts, was gibts neues? ich habe ewig lange nichts mehr von dir gehört, ich hoffe dir gehts gut, du fehlst mir sehr...
gute besserung, warum warst du im krankenhaus? mir gehts gut, Gott sei dank. mein gott ? ich bin hier wenn etwas sein sollte (wenn du hilfe brauchst), danke und beruhige mich (dass alles ok ist) ich rufe dich hoffentlich morgen an. pass auf dich auf

zur Forumseite
➤➤
Re: Hallo! Benötige eine schnelle Übersetzung!
Ya rab toon ahsan alaan = ich hoffe dir gehts besser jetzt.
Ana kont hasa eno fe shee = ich habe gefühlt, dass irgend etwas nicht stimmt.
Shokran antak tamintini aleek = danke, dass du mich beruhigt hast ODER danke, dass du mir von dir berichtet hast.

zur Forumseite