Latein Forum

Ich probier es mal, weil du schon länger wartest, aber keine Garantie, dass es richtig ist.
Ich beschäftige mich nicht mit Deutsch-Lateinisch Übersetzungen und es wird auch nicht in der Schule gelehrt.

1. Vivo et morior pro ea, qua amo.
2. (Tu) es partem vitae.
3. Mihi dees.

Pro bedeutet "anstelle von", passt hier also nicht. D musst den Dativus finalis benutzen.

Satz 2: Wie fragst Du nach "Teil meines Lebens"? "Wer?", nicht? Also pars.

Gudrun.

1. vivo moriorque (eis), quos amo.
2. pars vitae meae es.
3. mihi dees/abes.

Gudrun.