"Civitas" ist der lateinische Ausdruck für eine Republik. "Res publica" ist alles, was die Gesamtheit der Bürger angeht und öffentlich ist - wenn sich auch das deutsche Wort "Republik" daraus entwickelt hat.
Deus ist ein Gott, dei sind mehrere (oder Genitiv Singular; aber der passt ja nun überhaupt nicht). ;)
Ich verstehe Deine Frage nicht.
Nahezu jedes Wort bekommt je nach Kasus eine andere Endung.
opus = (das) Werk - Nominativ (Wer?)
dei = (des) Gottes - Genitiv (Wessen [Werk]?)
Ist wie im Deutschen, nur genauer.
Wäre es ein Werk mehrerer Götter, hieße es: opus deorum; wären es mehrere Werke mehrerer Götter, stünde da: opera deorum.
