Arabisch

ES WÄRE ECHT LIEB WENN MIR EINER VON EUCH PROFIS FOLGENDE SMS ÜBERSETZEN KÖNNTE:

SALAM ANA AHAWIL ETASIL BEEK ALAAN BAS MOSH BAYWASIL. YOMKEN ENTA FE AL SHOGOL! WA ENTA KAMAN WAHISHNI BARCHA BARCHA WA NIFSI AMSA SOTAK WA ASHOFAK KAMAN. KOD BALAK ALA NAFSAK. INSHALAH ENTA AHSAN. BOSA KBEERA GEDAN XXX

BITTE, BITTE, BITTE... BRÄUCHTE DIE ÜBERSETZUNG SO SCHNELL WIE MÖGLICH, DA ICH DARAUF ANTWORTEN MÜSSTE!!!
VIELEN LIEBEN DANK FÜR EURE MÜHE IM VORAUS! ;-) ES HANDELT SICH UM EINEN TUNESISCHEN DIALEKT, GLAUBE ICH!

zur Forumseite
hallo. ich hab dich versucht anzurufen aber ich bin nicht durchgekommen. vielleicht bist du auf arbeit. ich vermisse dich auch sehr sehr und ich würde so gern deine stimme hören und dich sehen auch. pass auf dich auf. inshallah gehts dir gut oder besser. ein sehr großer kuss.

lg

zur Forumseite
Vielen, vielen, vielen lieben dank für die schnelle Übersetzung!!! Ihr habt mir super geholfen! DANKE!!!

zur Forumseite