Arabisch

hmmm ich kann nicht viel damit anfangen, aber beim zweiten wort wenn man das außeinander schreibt dann könnte es bedeuten, geh weg von meinem sohn. bin aber überhaupt nicht sicher.

lg

hi
fülan als (jemand).statt name zu schreiben.

ach soooooo, jetzt weiß ich auch was gemeint ist. flen el fulene heißt das bei uns. ich kam die ganze zeit nicht drauf, was du gemeint hast. das heißt die person oder so.

jep

dann heißt fülanibni die person ist mein sohn???
und was heißt dann fülanete?

fülanete = das person ist meine tochter :-)

ente = meine tochter

so habe ich es zum übersetzen bekommen.
kg
lg

nee. ente heißt du in weiblicher form.
also wenn es so fülanente hieße, dann bedeutet es die person du :-/ ????

fülan(B)ente mein tochter fülan
fülan ibni mein sohn fülan

so hat mir b7ebak ya libnan übersetzt
lg

ohje da muss man erstmal drauf kommen von fülanete oder fülanbente :-)))))

ma khas ana shater ;-)

w hay fehmuwa el kel :-P

:-)