FORUM!!! Übersetzung Deutsch-Persisch

UNTERSCHIED?
hallo!

was ist bitte der unterschied zwischen
1. delam koli vasaton tang shode und
2. delam barat tang shode?
vielen dank fuer die hilfe :-)
lg

zur Forumseite
hallo
1.ich habe euch so sehr vermisst.
2.ich vermisse dich

lgz

zur Forumseite
hallo! vielen herzlichen Dank!
noch eine kleine frage dazu, ( nicht einfach ;-) die feinen unterschiede in farsi,) ich stell einfach das ganze rein - also, here we go:

Bitte uebersetzen:

Salam Martin e azizam!
Man khayli khobam !! shoma chetorin?
delam koli vasaton tang shode! .....................

zur Forumseite
hallo martin,mein schatz!
mir gehts gut !! wie gehts euch?
ich vermisse euch total!...........

zur Forumseite
hallo, hallo ! vielen herzlichen dank fuer die muehe!
gruesse!

zur Forumseite