Arabisch

Übersetzung bitte !!!
Hallo wäre einer von euch so lieb mir das zu übersetzen ?

nem ya albi ana ma7abet 3eirak ane kil youm bafakar fik bas kis ichtu hal saman le fara2na 3an ba3ed ana bahebak ya albi tul 3omu

Danke schonmal !!!

zur Forumseite
➤
Re: Übersetzung bitte !!!
ich versuche es nur (bite drüber schauen):

= schlaf mein herz, ich habe noch nie jemand anders geliebt, ich denke den ganzen tag an dich und sch*** auf alles was uns unterscheidet, ich liebe dich für immer mein herz

zur Forumseite
➤➤
Re: Übersetzung bitte !!!
Vielen dank , das hat mir sehr geholfen.

zur Forumseite
➤➤➤
Re: Übersetzung bitte !!!
der letzte satz ist nicht ganz richtig.

sch*** die umstände, die uns getrennt haben.
ich liebe dich für immer mein herz.

zur Forumseite