Zusammen = ma3 ba3ed
Ich will ein Weilchen neben Dir liegen = bade dalne fatra msat7a 7adak
Deine Augen strahlen mich an = 3yunak beylam3ule (das ist mit sicherheit falsch)
Ich will Dich berühren und festhalten = bade ed2arak w hadik.
Mein Gott, ich brauche Dich so sehr. = ya rabe, ana be7aje ktir la elak.
Ich liebe dich. = ana b7ebak
In dieser Nacht, in der die Sterne
über uns leuchten, = be hal layle elle beyshe3o el nejmet faw2na,
bete ich, = bsalle
in Dir die wahre Liebe gefunden zu haben. = ene kun la2et el 7ob el 7a2i2e fik.
Der Morgen kommt, = el soba7 eja
unsere Liebe dämmert, = tele3 fajer 7obna (das ist natürlich kompletter blödsinn :-)
und der Himmel freut sich, = wel sama byomboset
daß es uns gibt. = eno ne7na mawjudin.
Doch der Morgen weckt uns = bas el soba7 beyfaye2na
und wir beginnen getrennt den neuen Tag. = w menballesh nharna kel wa7ad la7alo.
ich wette um 99 gummipunkte, dass die hälfte nicht stimmt, aber besser kann ich es leider nicht.
lg
