FORUM!!! Übersetzung Deutsch-Persisch

Bitte übersetzen...:D
Mein Schatz...
alles gute und liebe zu deinem geburtstag...ich wünsch dir viiiell gesudnheit und viiel erfolg bei allem was du tust.und hoffentlich geht auch alles in erfüllung was du dir aus herzen wünscht.hab dich ganz doll lieb...deine freundin

zur Forumseite
➤
tarjome shoma jihan
azize man

tavaldeto az samime galbam tabrik migam..barat arezooye salamati mikonam va arezooye moaffagiyat barai harkari ke mikoni.va omidvaram harkari har arezooye ke dari behesh dast peida koni.man to ra kheili dost daram.dost dokhtaret
  

zur Forumseite
 
➤
Deine Übersetzung!!
Das ist zwar eine ähnliche Übersetzung, aber das hört sich einfach besser an:

Tavalodet ra az samime ghalb tabrik migam.. barat arezuye salamati mikonam. Omidvaram dar har kari ke anjam midi, moaffagh bashi. Inshallah be har arezuyi ke dari beresi. Kheyli duset daram. Dust dokhtaret

zur Forumseite