|
Ich bräuchte 2 kleine Sätze auf kurmanci....kann mir jemand helfen?? bitte...!
1. Ich bin sehr stolz auf dich!
2. Ich bin stolz die Frau an deiner seite zu sein!
ich danke euch im voraus für eure hilfe!!! zur Forumseite |
|
|
|
|
Hallo, tatli civciv,
hier ist Deine Übersetzung.
1. Ez bi te re gelek keyfxweş im!
2. Ez gelek keyfxweş im, jina bi te re me.
Lieben Gruß
Hejaro zur Forumseite |
|
|
|
|
|
|
Silav Hejaro,
"keyfxweş" heißt auch stolz? Ich dachte, es bedeutet nur "froh" oder "fröhlich" ??? :-o
Lieben Gruß
Berfin zur Forumseite |
|
|
|
|
Vielleicht ist das so wie im Türkischen? Da bedeutet "mutlu" auch "glücklich" und "stolz"... Finde ich aber ziemlich irreführend...
Liebe Grüße
Rewşê zur Forumseite |
|
| |
