Arabisch

könnte mir jemand den folgenden text übersetzen?
ist für männliche personen bestimmt, leute aus marokko sollten es auch verstehen können.

"bin nicht auf der suche. möchte das wieder haben, was ich verloren habe".

vielen dank im vorraus

zur Forumseite
hi, ich werde dir den satz direkt ins marokkanisch übersetzen lassen, gedulde dich bitte nur ein bisschen, danke

zur Forumseite
oh danke das ist lieb von dir

zur Forumseite
hi, so hier ist die übersetzung:

ana matan9alabch 3la rajel , ana bagha nraja3 3a rajel li da3 meni

lg, cristina

zur Forumseite
hallo ich bin neu hier und ich denke du kennst hier dich etwas aus
ich suche jemand der mir nen ganzen brief übersetzen kann...ich würde auch zahlen.natürlich nicht wie in öffentlichen einrichtungen ...pro seite 30euro

zur Forumseite
hi, mit tunesisch kennt sich hier leider keiner aus, ausser einigermassen Tamina. Am besten du wartest auf sie oder du wendest dich im französischen forum, weil jeder tunesier französisch versteht. sorry, dass ich nicht weiterhelfen kann und viel glück

zur Forumseite