Albanisch

(at) Nadia 1984

Ich habe deinen Text so gut es ging übersetzt. Leider verstehe ich nicht alle Wörter aber vom Zusammenhang her müsste es so ca. hinkommen.

Woher kommt dein Mann aus dem Kosovo oder aus Albanien?

Gruss
Tina

Einen schönen Traum habe ich geträumt, in Traum kam es mit so vor, als wenn ich dich da fand und dich Streichelte in der Morgensonne, vom Traum aufgewacht, verstand ich nun, warum ich da war, vermutlich hättest du mich da gefunden, vermutlich lebe ich für dich und bin unsterblich da. Vermutlich hättest du mich gefunden egal wo und und hättest mich (tretun ? ) Ich sagte lieber Gott ich bitte dich, lass den Traum wahr werden, dass ich dich in meiner Nähe habe und dass ich dich Verwöhne / Liebkose ist sicher, du musst wissen, dass ich dich so sehr liebe, dass mein Herz fast zerspringt. Ich bitte dich, ich bitte dich verletz mich nicht, weil dies mein Herz nur einen/eine liebt

Hallo Tina

mein Mann kommt aus dem Kosovo und zwar aus Drenica. Und du? bist du albanerin oder Deutsche?

Gruss Nadia

Hallo Nadia

Ich bin Schweizerin. Aber ich bin mit einem Albaner aus Albanien ( Vlor ) verheiratet.

Ich habe dir eine Einladung geschickt, wenn du magst können wir uns ja über PN noch unterhalten.

Liebe Grüsse
Tina