Arabisch

صفيان

سفيان

ich kenne jemand der صفيان heißt. dann muss es wohl 2 versionen geben. lg

hmm und welhe meinst du richtig? will das als tattowieung muss also 100& sicher sein danke lg

also ich habe mir die meinung eines libanesen eingeholt und er hat es mir genauso geschrieben wie ich auch, ohne meine gesehen zu haben. aber da es sich um ein tatto handelt, dann würde ich mir die meinung eines übersetzers oder sowas holen... lg

صوفي هو اسم مؤنث وايضا لقب لطائفة
صفيان يستعمل في بعض دول الخليج فقط كاسم العائلة
سفيان هو الاسم الاول منذ ايام الرسول عليه السلام كاسم ابي سفيان

m: سفيان

w: صوفي

sollte loveu88 wohl dann denjenigen der Soufian heißt fragen, wie er/sie sich schreibt.

(sorry, ich bin gegen Übersetzungen/Transkriptionen für Tattoos, und wenn's jetzt sogar mit arabischen Namen nicht mehr reibungsklos klappt dann.....ehm...ja)

das ist doch eine gute idee :-)

ich bleibe dabei, da ich jemand kenne, der mit vornamen so heißt, also wird er auch so geschrieben صفيان

wie gesagt gibts nur سفيان als vorname.warte auf antwort von loveu88.

also ich han b ihn gefragt und das سفيان
ist richtig danke noch ma

na es war so einfach, hättest du doch von vorne rein so machen sollen ;-)

ich kenne trotzdem jemand mit dem VORNAMEN صفيان,
da haben wohl die eltern ein riesen mist gebaut :-))))


lg

Danke Danke.