Slowakisch

ich finde euch super!! slowakisch kann ich leider überhaupt nicht, aber ich würde es ihm gerne in seiner sprache schreiben. könnt ihr mir den text bitte übersetzen? es ist wichtig!

Bitte sei mir nicht böse, dass ich dir noch diese email schreibe, aber es ist wichtig für mich, dass du meine Gefühle zu dir kennst. Ich hab dich sehr, sehr gerne. Die kurze Zeit, die wir miteinander verbracht haben, war so schön und ich habe gehofft, dass wir noch viel mehr Zeit miteinander verbringen können. Deine Nachricht, dass du weg gehst, war wie ein Stich mitten ins Herz. Ich muss Tag und Nacht an dich denken, du fehlst mir. Bitte sag mir was du denkst. Fühlst du auch etwas für mich? Bitte antworte mir!

Ich vermisse dich!

vielen dank an euch schon im voraus!

zur Forumseite
Prosim nehnevaj sa na mna, ze Ti pisem este tento mail, ale je to pre mna dolezite, aby si poznal moje city k tebe. Mam Ta velmi, velmi rada. Ten kratky cas, co sme spolu prezili, bol tak pekny a dufala som, ze mozme spolu prezit este ovela viac casu. Tvoja sprava, ze odchadzas, bola ako bodnutie do srdca. Musim na Teba myslit den i noc, chybas mi. Prosim, povedz mi, co si myslis.

zur Forumseite