kann mir einer mal diese kleine sätze in tunesich übersätzen bitte allso arabisch
du hast gesagt
wie war die hochzeit deiner geschwister?
wie geht es deinen geschwistern?
wan würdest du mal gerne heiraten ??
warum hast du gesgat du bist sauer wen ich dich nicht mehr liebe??
einen moment bitte
schule ist im moment schwirig
ich weis noch nicht
habe keine lust
mit wem schreibst du ??
warum bist du so langsam mit dem antworten
ich bedanke mich schon im vorraus echt nett wen ihr das machen könntet byebye warte auf eure antwort
ich weiß nicht wo tamina ist, fehlt richtig hier, sonst gibts keiner der sich mit tunesich auskennt.
ich könnte es mit libanesisch versuchen, nur ob derjenige alles versteht, ist fraglich :-)
du hast gesagt = enta elet
wie war die hochzeit deiner geschwister? = kif ken 3eres ekhwetak?
wan würdest du mal gerne heiraten ?? = emtan betfaker tetjawaz ODER emtan bet7eb tetjawaz?
warum hast du gesgat du bist sauer wen ich dich nicht mehr liebe?? = lesh elet ennak btez3al eza battalt 7ebak?
einen moment bitte = la7za bas eza betrid.
schule ist im moment schwirig = el madrase be hal fatra so3be shwey.
ich weis noch nicht = ba3ed ma ba3ref.
habe keine lust = ma ele jlede ODER ma ele khele2 ODER mish tale3 3a bele.
mit wem schreibst du ?? = ma3 min 3amtektob?
warum bist du so langsam mit dem antworten = lesh bettawel tatjeweb ODER lesh bati2 be jawebetak? hmmm mir gefällt der letzte satz nicht so.
