Das ist die Antwort auf Beitrag
19710712
Türkisch Lernforum
mama
Moderator
.
DE
TR
13.10.2008
Re:
Eine
grösse
übersetzung
...
könnte
jemand
mir
helfen
?
danke
!!!
(
sinngemäß
)
Vorige
Woche
habe
ich
vorab
von
der
weißen
Show
gehört
und
ich
bin
wirlich
ohnmächtig
geworden
,
glaubst
du
?
Ich
wollte
dir
vorab
Nachricht
geben
,
hör
zu
,
aber
später
habe
ich
es
vergessen
.
Du
hast
heute
mit
mir
einen
Teil
des
Videos
bestaunt
,
bei
Gott
...
entweder
ja
oder
wunderbar
!
Ich
höre
auch
andauernd
diesen
Teil
an
.
Wenn
du
auch
das
Gleiche
gedacht
hast
,
was
sagst
du
nun
?
Super
!
Außerdem
habe
ich
auch
zum
1
.
Mal
die
weiße
Show
gehört
- ich
wollte
einschalten
!
o
.
G
.
zur Forumseite
Blume11
.
PT
DE
➤
Re:
Eine
grösse
übersetzung
...
könnte
jemand
mir
helfen
?
danke
!!!
noch
mal
sehr
vielen
dank
mama
!
immer
hilfst
du
mir
:)
cok
tsk
ederim
.
eine
frage
:
ist
der
text
seltsam
für
freunde
?
ein
mädchen
hat
für
meinen
freund
geschrieben
und
wirklich
hasse
ich
das
...
ich
muss
etwas
anders
verstehen
?
oder
muss
ich
entspannen
weil
nichts
seltsam
ist
?
:(
PS
:
ich
bin
sehr
eifersüchtig
...
:(
vielen
dank
mama
!
zur Forumseite
mama
Moderator
.
DE
TR
➤
➤
Re:
Eine
grösse
übersetzung
...
könnte
jemand
mir
helfen
?
danke
!!!
Liebe
ASK01
,
der
Text
ist
für
einen
Unbeteilgten
schwer
zu
verstehen
,
wenn
man
den
Zusammenhang
nicht
weiß
.
Aber
ich
betrachte
diesen
Text
als
völlig
normal
!
Es
ist
eine
Unterhaltung
zu
einem
Video
?
Mache
dir
bitte
keine
Sorgen
!
Habe
Vertrauen
,
das
ist
das
Wichtigste
!
Liebe
Grüße
,
die
mama
.
zur Forumseite
Blume11
.
PT
DE
➤
➤
➤
Re:
Eine
grösse
übersetzung
...
könnte
jemand
mir
helfen
?
danke
!!!
ja
genau
,
über
einen
Video
.
ask
-
i
virane
/
rafet
el
roman
...
video
über
liebe
...
deswegen
werde
ich
eifersüchtig
.
sie
hat
den
video
für
ihn
gesendet
und
er
hat den
ersten
text
geschrieben
und sie hat den
rest
geantwortet
...
er
hat
auch
das
lied
für
mich
gesendet
und
nach
2
tagen
ich
lese
das...
du
bist
richtig
,
vertrauen
ist
wichtigste
aber
manchmal
zu
schwer
...
ich
kann
vielleicht
schaffen
!
sehr
vielen
dank
mama
!!!
ich
kann
jetzt
etwas
entspannen
.
hab
eine
schöne
nacht
!!
Tsk
ederim
!
zur Forumseite
mama
Moderator
.
DE
TR
➤
➤
➤
➤
Re:
Eine
grösse
übersetzung
...
könnte
jemand
mir
helfen
?
danke
!!!
Kein
Problem
,
ich
helfe
gerne
,
wenn
ich
kann
.
Ich
weiß
,
es
ist
nicht
immer
leicht
bei
so
einer
großen
Entfernung
und
den
Sprachproblemen
.
Aber
wir
schaffen
das
!!!
Tschüsi
.
zur Forumseite
Blume11
.
PT
DE
➤
➤
➤
➤
➤
Re:
Eine
grösse
übersetzung
...
könnte
jemand
mir
helfen
?
danke
!!!
ja
genau
,
du
bist
richtig
.
noch
mal
vielen
dank
!
:)
tschüss
mama
liebe
grüße
zur Forumseite