Norwegisch

Wer kann mir das bitte ins Deutsche übersetzen
De underrettes om at for deres vedkommende er forholdet henlagt etter bevistets stilling.
henleggelsen kan paklages til nermeste overordnede patalemyndighet (statsadvokaten i distriktet/ Risksadvokaten). Fristen for a klage er tre uker fra denne underrestningen kom frem til dem.
klage skal sendes om politidistriktet.

zur Forumseite
➤
Re: Wer kann mir das bitte ins Deutsche übersetzen
Wir teilen Ihnen mit, dass die Angelegenheit aufgrund der Beweislage eingestellt wurde, was Sie betrifft.
Gegen den Beschluss kann bei der nächsten höheren Anklageinstanz (Staatsanwalt im Bezirk, riksadvokat (så ähnlich wie Bundesanwalt)) Einspruch erhoben werden. Die Frist für den Einspruch beträgt drei Wochen, nachdem Sie diese Mitteilung erreicht hat.
Der Einspruch muss über den Polizeibezirk eingereicht werden.

zur Forumseite
➤➤
Re: Wer kann mir das bitte ins Deutsche übersetzen
Vielen vielen Dank!!!!

zur Forumseite