Kann mir jemand sagen wie man die Zeiten auf Sorani sagt? Wie zum Beispiel:
Es ist 2 Uhr
Viertel nach 3
Halb 5
Viertel vor,20 nach usw...???
Danke schon im Voraus
hallo acinaces,
unser freund hejaro ist zur zeit leider nicht erreichbar, da ich leider kein sorani kann, müssten wir auf ihm warten.
bitte habe etwas gedult, er wird sich sicherlich bald melden
LG
Liebe Acinaces,
es tut mir sehr leid, dass Deine Übersetzung so spät kommt.
Ich versuche es!
Katjemar 2.00 (du) kolek be kati (Hewlêr)
Katjemar 2.15 (du pazdeh) kolek be kati (Fankfurt)
Katjemar 2.30 (du sih) kolek be kati
Katjemar 2.45 (du çil u penc) kolek be kati
Katjemar 2.20 ( du bist) kolek be kati
Ich denke, es wäre so richtig, aber ich bin mir leider nicht 100% sicher!
In Klammern ist die Haupstadt von Kurdistan "Hewlêr" und man sagt oft, be kati Hewlêr oder be kati Frankfurt. Es bedeutet, in Hewlêr Zeit, oder in Frankfurt Zeit.
So sagt man oft in kurdisch-soranî
