Slowakisch

ich hab in einer Mail folgendes erhalten:

was heißt das?

die mail kam von nem mädel

vielen Dank!

Und noch ne frage:

was heißt: Ich werde eine Wohnung für Dich finden, dann bist Du nicht mehr so weit weg...

(diese antwort soll an ein mädel gehen...)

tausend Dank!