Arabisch

Ich habe es in mein Übersetzungsprogramm eingegeben und das Resultat sieht so aus

غاني

Leider kann ich nicht garantieren das es richtig ist, wie gesagt ich habe es nur in ein Programm eingegeben. Es würde mich freuen wenn es richtig ist, denn dann hätte ich auch endlich einmal helfen können, aber es ist besser einer der Experten schaut nochmal. lg

Ja, hätte ich vielleicht auch so geschrieben. Das Problem ist: Die arabische Sprache hat keine "G". Was yaraleen gefunden hat, würde man "Ghânî" transkribieren, das wird dann so ausgesprochen wie im Deutschen "Rahni".

Eine Alternative wäre noch جاني — das spricht man zumindest in Ägypten als "Gani" aus. Anderswo wird der erste Laut als "Dsch" gesprochen, auch im Hocharabischen.

Also ein fürs Arabische eher ungeeigneter Name.

Gruß,
- André