Arabisch

hallo christina, nour el 3ain, tamina und alle anderen helfenden engel. ich bin lange nicht da gewesen hoffe euch gehts gut. habe eine kleine übersetzungs bitte (ins lib.), denn für mich ist es leider zu schwer. ich hoffe ihr könnt es besser. es geht um diesen text:

Ich brauche keine Tränen,
um zu erkennen, dass ich traurig bin.
Ich brauche kein Blut,
um festzustellen, dass ich noch lebe.
Ich brauche keine Freunde,
die mein Vertrauen missbrauchen.
Ich brauche niemanden,
der mir nur aus Mitleid helfen will.
Ich brauche niemanden,
der nicht versucht, meine Ansichten zu verstehen.
Ich brauche niemanden,
um zu erkennen, dass mein Leben eine

Katastrophe ist.
Den einzigen den ich brauche,
um mein Leben zu leben, bist du...
Einzig allein du....


ich hoffe es ist nicht zu viel und nicht zu schwer. lieben dank schonmal ihr engel

zur Forumseite
hallo yaraleen, danke für dein vertrauen aber ich kann es wirklich nicht, sorry. ich hoffe vielleicht ein muttersprachler.. nicht böse sein :-) schönen abend noch, lg

zur Forumseite
la a7tajo domou3 l2a3lam annany 7azeen.
la a7tajo ldamm kay othbet annany 7ay.
la a7tajo li asdika2 li yakhouno thikatey.
la a7tajo shakhsan li yousa3edany shafakatan.
la a7tajo shakhsan la yo7awel an yafhama wjhate nazary.
la a7tajo li ahad li olahiz anna 7ayati karitha.
alwaheed allaze ahtajoho likay a3eech hayati,
howa ant.
wahdaka ant.

zur Forumseite