Serbisch

FR EN DE

01.10.2008

Bitte, kann mir das jemand ganz schnell uebersetzen !!!!! Dringend !!! Vielen vielen Dank

Evo me u UK u Canterbury (u Kent) imam ponudu za posao ovde - za stalno.

Jako mi je tesko ne znam sta da radim...

Moram da donesem odluku, treba mi stalni posao,...

Molim te javi se ako mozes ovde sam na mobilnom do petka u podne kad letim nazad za Beograd.

Deca su tamo i jako su dobri djaci u skoli a i kao licnosti.

Jako mi je tesko , molim te javi se.

Sta je sa tobom

'>

'>

'>

➤

Re: Bitte, kann mir das jemand ganz schnell uebersetzen !!!!! Dringend !!! Vielen vielen Dank

ich bin in UK in Canterbury (in Kent).

Ich habe hier ein Jobangebot - für immer.

Es fällt mir sehr schwer ich weiß nicht was ich machen soll...

Ich muss eine Entscheidung treffen, ich brauche eine feste Arbeitsstelle, ..

Bitte melde dich wenn du kannst.

Ich bin hier mobil zu erreichen bis Freitag Mittag wenn ich zurück nach Belgrad fliege.

Die Kinder sind dort und sind sehr gute Schüler in der Schule aber auch als Persönlichkeiten.

Es geht mir schlecht/Es fällt mir schwer, bitte melde dich.

Was ist mit dir

'>

'>

'>