Litauisch

Zuerst habe ich mich verliebt
in den Glanz deiner Augen
in dein Lachen
in deine Lebensfreude

Jetzt liebe ich auch dein Weinen
und deine Lebensangst
und die Hilflosigkeit
in deinen Augen

Aber gegen die Angst
will ich dir helfen
denn meine Lebensfreude
ist noch immer der Glanz deiner Augen

zur Forumseite
Pirma įsimylėjau
tavo akių spindesį
tavo šypseną
tavo gyvenimo džiaugsmą

Dabar myliu ir tavo verkimą
ir tavo gyvenimo baimę
ir tavo bejėgiškumą
tavo akyse.

Bet dėl baimės
noriu tau padėti,
nes mano gyvenimo džiaugsmas -
vis dar tavo akių spindesys.

zur Forumseite