Kurdisch

Hallo Ihr Lieben,

ich habe einen Übersetzungswunsch und würde mcih sehr freuen, wenn sich jmd. die Mühe machen würde mir folgendes zu Übersetzen;

gelöscht, da Songtext


Ich bedenke mich schon im Voraus....

zur Forumseite
hallo rindekadersim_62
songtexte sind hier verboten zu übersetzen.
du kannst mir das per pm schicken und kann dir das auf türkisch übersetzen.
außerdem ist der songtext nicht kurmanci, sondern kirmanci (zazaki) ;=)

Bana ´seni anlamiyorum´ hak etmedigim bir övgü,fakat seninde hak etmedigim bir sövgüdür.
(diesen text müssten die anderen für dich übersetzen)

Lg
Sibela

zur Forumseite
Hallo Dersim,

ich weiß das der Songtext auf zazaki ist. Ich glaube ich habe mich etwas falsch augedrückt:)

Ich wusste nicht das Songtexte nicht übersetzt werden dürfen. Tut mir Leid.
Wüsste aber ganz gerne warum :)

zur Forumseite
warum, steht es in den spielregel :=)
also forenregeln
dies müsste sich jeder eigentlich einmal durchlesen haben :)
LG

zur Forumseite
also wenn du an der linken seite über pauker.at anklickst und dann auf spielregeln

LG

zur Forumseite