Kroatisch

DE HR

24.09.2008

Brauche Hilfe beim Übersetzen. Vorab vielen Dank.

Nisam ja sudac ja sam tvoj Maso.

(bis dahin alles klar, "Ich bin nicht der Schiedsrichter, ich bin Dein Maso.")

Rekla si da Kristijan ti je prijatelj sad mije to problem.

Dali radis ja jos ne radim.

Wäre super, wenn mir das jemand übersetzen könnte.

Ich verzweifle.

Vielen Dank schon jetzt.

DE HR

➤

Du hast gesagt, dass Kristijan dein Freund ist, jetzt ist das mein Problem.

Ob du arbeitest?

Ich arbeite noch nicht.