Japanisch Diskussionsforum

Übersetzung?
Hallo Ihr Lieben,
weiß jemand die Überstzung für "Zyklus"?
Wenn möglich in Schriftzeichen?!

Vielen lieben Dank schon im Vorraus.
LG
saxony

zur Forumseite
Hallo,
Ja, für Zyklus gibt's anscheinend mehrere mögliche Schreibweisen:

1) Zyklus (z.B. von Liedern) = チクルス (chikurusu)
2) Zirkulation, Rotation, Zyklus = 循環 (junkan)
3) Menstruationszyklus = 月経周期 (gekkeishuuki)
4) Zyklus, Periode = 周期 (shuuki)

Gibt da halt mehrere Übersetzungen. Musst dir die richtige raussuchen.

Liebe Grüße aus Leipzig,
- André

zur Forumseite