Litauisch

1-Ist es Liebe?
Ist es Vertrauen,
das uns so sicher macht?
Bestimmt lässt sich das eine
nicht vom anderen trennen.

2-
Fast mit einer dreisten Zärtlichkeit
berühren deine Lippen die meinen.
Kein Fleckchen meiner Haut,
das nicht erregt ist.
Wünsche, Ängste, Herzklopfen...

3-Alle fragen mich was los ist,
doch niemand sieht mich weinen!
Alle meinen ich wär glücklich,
doch niemand sieht mich weinen!
Alle ärgern mich,wie kleine Kinder
und niemand sieht mich weinen!
Alle werden weiter machen,
doch soll ich weiter weinen

zur Forumseite
1- Ar tai meilė ?
Ar tai pasitikėjimas,
kuris mums teikia tikrumo jausmą ?
Tikrai negalima vieno nuo kito atskirti.

2-Beveik su drąsiu švelnumu
mano lūpos liečia tavąsias.
Jokio mano odos lopinėlio,
kuris nesudirgintas.
Troškimai, baimė, širdies plakimas...

3- Visi manęs klausia, kas man yra,
tačiau niekas nemato manęs verkiant !
Visi mano, kad aš - laiminga,
tačiau niekas nemato manęs verkiant !
Visi mane erzina, kaip maži vaikai
ir niekas nemato manęs verkiant !
Visi elgsis taip toliau,
tačiau ar man toliau verkti ?

zur Forumseite