Litauisch

1-Du lächelst mich an -
mit diesem Mund,
mit diesen Augen.
Dein Lächeln -
eine einzige Versuchung

2-Wir suchten am Strand
nach der Perle einer Muschel,
die wir nicht fanden.
Wir entdeckten aber die erstarrten
Tränen der Einsamkeit und das
verlorene Lächeln eines Verliebten

3-Draußen ist es Herbst
und ich warte drinnen
voll Sehnsucht auf deinen Anruf.
Immer diese heimliche Hoffnung,
auf jein Läuten des Telefons
und gleichzeitig die quälende Angst
vor einer Enttäuschung.
Was nützt draußen der verführerischte
herbst wenn drinnen
das Herz weint?

zur Forumseite
1- Tu man šypsaisi -
su šiom lūpom,
šiom akimis.
Tavo šypsena -
vien pagunda

2- Mes ieškojome paplūdimyje
kriauklės perlo,
kurio neradome.
Bet atradome sustingusias vienatvės ašaras ir
įsimylėjėlio prarastą šypseną.

3- Lauke prasidėjo ruduo
ir aš labai išsiilgusi laukiu tavo telefono skambučio.
Visada slapčia tikiuosi
telefono skambučio
ir kartu mane kankina baimė nusivilti.
Ką padės lauke viliojantis ruduo,
kai viduje širdis verkia ?

zur Forumseite