wenn du die titel der lieder kennst, gib sie im google ein und lyric dazu. so habe ich schon einige gefunden. klappt aber nicht bei allen, aber einen versuch ist es wert. manchmal findest du sie auch bei youtube.
kalispera m.
Wenn du dort die entsprechende Flagge anklickst, erscheint die Liste mit den übersetzten Texten in der betreffenden Sprache. ;-)
Ach so, konkret von Hatzigiannis-Liedern:
http://stixoi.info/stixoi.php?info=Lyrics&act=index&sort=alpha&singer_id=194
In der rechten Spalte siehst du die für das jeweilige Lied vorhandenen Übersetzungen.
Wenn der zweite Link nicht funktioniert (bei mir macht er das gerade nicht), dann muss man es so tun:
- Den Link nicht durch Anklicken öffnen, sondern ihn kopieren (Klick mit der rechten Maustaste auf den Link, "Link-Adresse kopieren") und in die Adressleiste des Browsers einfügen.
- Dort die 9 letzten Zeichen weglöschen, nämlich: %20title=
Die gehören nicht zum Link. Keine Ahnung, wieso die sich einschleichen. :-(
Viele Liedtexte sind in einem Thread des Forums "www.myhellas.de" auch übersetzt zu finden. Allerdings muss man sich da vorher registrieren (ist kostenlos). Es besteht auch die Chance, dass Mitglieder des Forums auf Wunsch nach Liedtexten suchen und sie übersetzen.
Kanst ja mal reinschauen.
Die Seite "www.stixoi.info" bietet Zugriff auf griechische Lyrics, teilweise liegen auch Übersetzungen vor.
gia sou sissy, der gestrige link von mir hat nicht funktionirt. ich habe ihn deshalb wieder gelöscht. aber versuche es einmal mit diesem http://www.lyricstime.com/mixalis-xatzigiannis-pio-poly-lyrics.html
wenn es mit anklicken nicht funktioniert, lösche die textzeile im google und gibt diesen ein.
kalimera m.
