Italienisch

bitte bitte übersetzen...dankeschön!
Wenn ich einen Freund habe, will ich auch mit ihm reden...bei Problemen usw....mit dir kann man nicht reden. Reden ist für dich Stress.

Und wenn du nicht mit mir rausgehen willst, dann kannst du mir das auch so sagen. Dazu musst du nicht sagen du bist müde. Ich werde dich auch nicht mehr fragen ob du mit mir rausgehst. Wenn du das nicht selber merkst, wie oft du mit mir rausgehst und wie oft mit deinen Freunden, dann kann ich dir auch nicht helfen!!

zur Forumseite
Re: bitte bitte übersetzen...dankeschön!
Versuch

Quando ho un ragazzo ci voglio anche parlare insieme...dei problemi ecc ...con te invece non si può parlare. Parlare significa solo stress per te.
E se non vuoi uscire con me, puoi semplicemente dirmelo. Non è necessario che ti inventi scuse del tipo "sono stanco"!
Non ti chiederò più di uscire con me. Se non te ne accorgi da solo quante volte esci con me e quante altre con i tuoi amici...non posso proprio aiutarti.

zur Forumseite