Italienisch

Habe sehr gut geschlafen und daran gedacht, daß Du nur ein paar Meter statt tausende von Kilometern von mir entfernt bist. Ein sehr schönes Gefühl. Meinen Wecker habe ich heute Morgen nicht gehört, aber egal, ich muß ja nicht arbeiten.Ich mußte nach 20 Stunden Fahrt ein bischen Schlaf nachholen.

(sinngemäß reicht aus) vielen Dank

zur Forumseite
Ho dormito molto bene ed ho pensato che TU sei lontano soltanto un paio di metri invece dei mila chilometri. é un bel sentimento. La sveglia questa mattina non l´ho sentita, non fa niente, non devo andare a lavorare. Dopo 20 ore di viaggio dovevo dormire un po´.

zur Forumseite
Vielen Dank für Eure Hilfe. Was würde ich, selbst hier in Italien, ohne Euch machen. Danke, danke, danke. LG Marlis

zur Forumseite
Hallo Marlis....mein Versuch

Ho dormito benissimo pensando che ora sei lontano da me solo alcuni metri invece di migliaia di chilometri. Una sensazione molto bella!

Stamattina non ho sentito la mia sveglia,ma non importa,non devo lavorare. Dopo 20 ore di viaggio dovevo recuperare un po' di sonno.

PS . Ich wünsch dir eine schöne Zeit in Italien:)

LG Orsetta

zur Forumseite