solo ora leggo i tuoi messagi. Sono felicissimo Sono in campagna con i cani. Domani incontreremo.
(kann meine Übersetzung von der Vorseite nirgends finden. Kann mir jemand helfen. Vielen Dank)
Da steht es gibt bereits Anworten, aber ich weiß nicht wo.
Ich kann den Text ganz normal sehen... ich kopiere ihn dir hier noch einmal her. Allerdings ist er noch nicht übersetzt. Die Antwort ist lediglich deine Antwort auf die Frage nach der guten Reise...
Hallo Schatz, dieses Hotel hatte ich gar nicht gebucht. Als ich heute zu dem von mir gebuchten Hotel kam, gab es das gar nicht mehr. Nachdem ich mich bei der Polizei durchgefragt habe, sagten die mir einen ganz anderen Hotelnahmen. Habe bei meiner ganzen Fragerei heute eine sehr nette Dame kennen gelernt die mir dann weitergeholfen hat. Nun bin ich hier in diesem Hotel gelandet was ich Dir geschrieben habe und es gefällt mir überhaupt nicht. Mit diesem ganzen schickimicki-Kram kann ich überhaupt nichts anfangen. Das Personal ist von dem geschlossenen Hotel hierüber gewechselt, aber ich wurde von Köln aus gar nicht informiert. Ich hätte ja dann immer noch etwas anderes suchen können. Na ja, was solls.
(Sinngemäß reicht aus) vielen Dank
Ja, ich weiß. Aber es nicht so, dass du die Übersetzung nicht lesen kannst, sondern es gibt halt noch gar keine. Ich würde es ja machen, aber ich bin total aus der Übung momentan und wage mich nur an leichte Texte ;-)
LG, Kati
