Italienisch
Solino
.
DE
EN
IT
07.09.2008
Divid
di
Donatello
Wie könnte man denn den Filmpreis "miglior esordio" ins deutsche übersetzen.
Ich nehme an der "miglior canzone" geht an die beste Filmmusik oder ?
gruss und danke Solino
cicci
.
IT
DE
FR
SC
EN
.
bestes Debüt vielleicht
07.09.2008 17:44:27
richtig
zur Forumseite
user_40732
.
IT
DE
➤
Re:
Divid
di
Donatello
"Bestes Debüt" (Bester Debütant..)
Beste Filmmusik = migliore colonna sonora
Ciao Solino! ;)
zur Forumseite
Solino
.
DE
EN
IT
➤
➤
Ciao,
danke
dir
James
...;-)
Zu "migliore canzone" habe ich keine konkrete Antwort.
Lag ich denn jetzt richtig ?
saluti solino
zur Forumseite
user_40732
.
IT
DE
➤
➤
➤
Re:
Ciao
,
danke
dir
James
...;-)
Ich glaube nicht, denn "canzone" bedeutet "Lied".
Ich nehme an, man meint "das beste Lied" ( aus einem Fim!)
zur Forumseite
