Das ist die Antwort auf Beitrag
19563241
Italienisch
*Cristina*
.
IT
EN
DE
FR
AR
06.09.2008
Re:
Bitte
um
eure
Hilfe
hallo
Andreas
,
es
sind
leider
zu
viele
fehler
in
deinem
text
,
und
es
wäre
zu
zeitaufwending
alle
zu
korrigieren
,
ich
übersetze
dir
daher
nur
ein
paar
von
den
wörtern
,
die
du
nicht
kennst
,
bitte
um
verständnis
er
arbeitet
seit
35
jahren
dort
=
lavora
lì
da
35
anni
Verkäuferin
=
commessa
Hausfrau
=
casalinga
Rettungssanitäter
=
lavora
al
Pronto
Soccorso
(
mir
fällt
nichts
besseres
ein
:-)
Zahnarzt
=
dentista
Ortopäde
.
=
ortopedico
Renaissance
=
rinascimentale
Zentrum
=
centro
vielleicht
macht
jemand
anders
weiter
...
ciao
,
cristina
zur Forumseite