Italienisch

LA IT SP DE EN

05.09.2008

das schreibt er wohl was über das Lernen??? könnt ihr mal schauen???

oder habe ich es wieder verkehrt verstanden (eigentlich weiß ich mal wieder nicht, was er will, der komische Kauz!)

1.sai ke nn si finisce mai di imparare

2.l'allievo supera il maestro

3.nn farmi da maestro

Ich sag' jetzt mal nicht, was ich denke, das wird sonst wieder so unangenehm.

Also vielen Dank schon einmal für Eure Hilfe (ist doch mals was anderes als immer nur dieser Herz-Schmerz.....)

stud.ssa Orsetta .

SP DE IT D0

➤

Re: das schreibt er wohl was über das Lernen??? könnt ihr mal schauen???

Ja ich kann mal schauen...aber schreib doch ruhig auch deinen eigenen Versuch,es macht doch nichts ,wenn nicht alles richtig ist!

1. Weisst du,man lernt nie aus (wörtlicher :weisst du ,dass man nie zu lernen aufhört )

2. Der Schüler überholt/übertrifft den Lehrer

3. Mach mir nicht den Lehrer

Bei Satz 3 bin ich mir nicht 100 % sicher ,weil ich " da maestro " nicht genau weiss.

IT DE

➤

➤

Re: das schreibt er wohl was über das Lernen??? könnt ihr mal schauen???

3.) Du sollst mich nicht belehren!

Deine Üe ist auch Sinngemäß!

LG