"MI INKAZZO PERKE IN ALKUNE RIGHE PRECEDENTI SE RILEGGI TE NE ACCORGI AI USATO PAROLE COME (SCEMO) CON ME COSA KE NN E GRAVE MA NN AVENDO CONFIDENZA TI SEI PERMESSO DI USARE CMQ E VERO SONO PERKMALOSO MA NEL GIUSTO"
...ich verstehe ihn nur ansatzweise....also "scemo" hab' ich schon gesagt (weil es ein wenig so ist...) tausend Dank, LG Stella
Ich ärgere mich, weil du in einigen vorhergehnenden Zeilen (solltest du es nochmals lesen), Ausdrücke wie "Dummkopf" verwendet hast. Dies ist weiter nicht schlimm, du hast dir jedoch erlaubt diese Worte zu benutzen obwohl wir noch keine grosses Vertrauen zueinander haben. Jedenfalls ja, ich bin nachtragend, aber im guten Sinne.
...der schreibt irgendwie so eigenartig... oder nicht?? Ich verstehe das vom Zusammenhang fast gar nicht, auch wenn ich einzelne Wörter übersetzen kann...
ich würde ihm gerne antworten, sinngemäß:
"Ich möchte Dich nicht beleidigen, empfinde Dich und Deine Reaktionen jedoch als überempfindlich. Außerdem: wer austeilt, der muss auch einstecken können. Da musst Du wohl noch etwas lernen."
non voglio offenderti, però la tua reazzione per me é ultrasensibile. In più, chi distribuisce deve anche sapere incassare. Qui hai ancora qualcosa da imparare.
