Griechisch

Meine Liebste,

dich weinen zu sehen bricht mir das herz und dich lachen zu sehen versetzt mich in einen Rausch aus Freude und Kraft in dem ich die Welt erobern möchte um sie dir zu Füßen zu legen. Ich liebe dich!

Ich komme am Dienstag. und wenn ich auch auf der Straße schlafen muss! Ich würde sogar kommen um dich nur einmal vorübergehen zu sehen wenn du lächelst!

zur Forumseite
Re:benoit
Es ist ein Versuch, warte noch etwas, ob es jemand verbessert.
Agaphmenh mou,
na se dw na klais me raggisei thn kardia mou, na se dw na gelas me metafernei se mia ektash apo xara kai dynamh gia na katakthsw ton kosmo ton opoio thelw na balw sta podia sou. S agapw!

Tha rthw thn Trith , akomh kai an prepei na koimhthw sto dromo! Tha erxomoun akoma gia na se dw mono mia fora sto apse sbhse otan xamogelas!

zur Forumseite
Re:benoit
kleine Korrektur Marliessa!: statt-> na se dw na klais me raggisei thn kardia mou sollte : blépontás se na klais ragísetai h kardiá mou heissen. ->to na se blepo na gelas metaferomai se mia eksash xaras kai dynamis, ...

schönes WE

Makis

zur Forumseite
Re:benoit
danke euch beiden!

ist das also so korrekt?

Agaphmenh mou,
blépontás se na klais ragísetai h kardiá mou, to na se blepo na gelas metaferomai se mia eksash xaras kai dynamis gia na katakthsw ton kosmo ton opoio thelw na balw sta podia sou. S agapw!

Tha rthw thn Trith , akomh kai an prepei na koimhthw sto dromo! Tha erxomoun akoma gia na se dw mono mia fora sto apse sbhse otan
xamogelas!

zur Forumseite
Re:benoit
so weit ich sehe war nur ein Schreibfehler in Makis` Version, nicht eksash sondern: ektash

ansonsten denke ich hat er recht.
LG Marlies

zur Forumseite
@benoit
.
NOCH EINE VARIATION

SMS
AGAPHMENH MOU
NA SE BLEPO NA KLAIS RAGIZEI H KARDIA MOU KAI NA SE BLEPO NA GELAS METAPIPTO SE MIA EKSTASH APO XARA KAI DYNAMH ETSI OSTE NA THELO NA KATAKTHSO TON KOSMO KAI NA TON ENAPOTHESO STA PODIA SOU.
S' AGAPO

THA ERTHO THN TRITH AKOMA KAI AN XREISTHEI NA KOIMHTHO STO DROMO.
MALISTA THA ERXOMOUN GIA NA SE DO NA PERNAS MIA FORA APO MPROSTA MOU ENO XAMOGELAS.

AUSSPRACHE
AGAPIMENI MU
NA SSE WLEPO NA KLES RAJISI I KARDIA MU KE NA SSE WLEPO NA JELAS METAPIPTO SSE MIA EKSTASSI APO CHARA KE DINAMI ETSI OSTE NA THELO NA KATAKTISSO TON KOSMO KE NA TON ENAPOTHESSO STA PODIA SSU.
SS' AGAPO

THA ERTHO TIN TRITI AKOMA KE AN CHRIASTHI NA KIMITHO STO DROMO.
MALISTA THA ERCHOMUN JA NA SSE DO NA PERNAS MIA FORA APO BROSTA MU ENO CHAMOJELAS.

GR
Αγαπημένη μου
Να σε βλέπω να κλαις ραγίζει η καρδιά μου
και να σε βλέπω να γελάς μεταπίπτω σε μια έκσταση από χαρά και δύναμη έτσι ώστε να θέλω να κατακτήσω τον κόσμο και να τον εναποθέσω στα πόδια σου.
Σ' αγαπώ.

Θα έρθω την Τρίτη ακόμα και αν χρειασθει να κοιμηθώ στο δρόμο.
Μάλιστα θα ερχόμουν για να σε δω να περνάς απο μπροστά μου ενώ χαμογελάς.

dimitriosm
.

zur Forumseite