Italienisch

SC DE EN FR IT

04.09.2008

Bitte um Übersetzung ... DANKE!

Es war schön, Dich heute zu hören

...

ich habe zuerst auf die andere Handynummer probiert, aber die funktioniert wohl nicht

...

so wollte ich Dich fragen, ob Du meine SMS an Deinem Geburtstag erhalten hast oder nicht?

...

wenn nicht, werde ich die Nummer sofort löschen, damit wir uns auch erreichen :-)

...

sag mir bitte kurz Bescheid

...

DE BS IT FR EN ..

➤

Re: Bitte um Übersetzung ... DANKE!

E stato bello sentirti oggi...prima ho provato a chiamarti sull'altro cellulare, ma mi sà che non funziona...così volevo chiederti, se per il tuo compleanno hai ricevuto o no il mio messaggio?...se non lo hai ricevuto, cancellerò subito quel numero, in modo di poterci raggiungere:-)...ti prego, fammelo sapere presto...grazie!

SC DE EN FR IT

➤

➤

Re: Bitte um Übersetzung ... DANKE!

Vielen Dank Cicci ...

e dormi bene!!!