Griechisch

DE EN FR EL IT

04.09.2008

bitte um übersetzung

Hallo ihr lieben,

ich hab jetzt schon oft mitbekommen das in Griechenland die Griechen aus Deutschland "Lazogermanos" genannt werden!

Was bedeutet das?

Danke für eure Antworten!

EL DE EN

➤

Re: bitte um übersetzung

Soeben durch Zufall über Google in einem griechischen Blog gefunden:

"Λαζογερμανός = Έλληνας μετανάστης στην Γερμανία Ποντιακής συνήθως καταγωγής (aka Λαζοπόντιος)."

=

"Lazogermanos = Griechischer Auswanderer in Deutschland, üblicherweise von pontischer* Abstammung (auch bekannt als "Lazopontios")."

"Λαζογερμανικά = διάλεκτος των Ελλήνων της Γερμανίας (επειδή πολλοί είναι πόντιοι=Λαζοί)"

=

"Lazo-Deutsch = Dialekt der Griechen in Deutschland (weil viele Pontier = Lazoi sind)"

Ein anderer Blogger wendet dann zwar ein, dass Pontier und Lazoi nicht dasselbe Volk seien, aber das müssten Experten klären.

;-)

[Quelle: http://indictos.wordpress.com/2008/02/19/games-for-boys/]

_______________

*) Pontos = Region an der türkischen Schwarzmeerküste.

Zu den Pontos-Griechen gibt es einen deutschsprachigen Wikipedia-Artikel: http://de.wikipedia.org/wiki/Pontos-Griechen